2008年08月29日(金) 23:22
Mloovi
Mloovi будет инструментом
переведет RSS feeds в 24 языка
использующ Google переведите.
Mloovi é uma ferramenta que traduza alimentações
de RSS em 24 línguas usando Google traduza.
Mloovi是將轉換RSS的工具
feeds到24種語言裡
使用Google轉換。
Mloovi is a tool which will translate RSS
newsfeeds into 24 languages
using Google Translate.
24ヶ国語に翻訳してくれる
mloovi という
便利な仕掛けが英国で生まれた。
Google translate を利用したものだが
RSSのURLを入力するだけで
希望の言語に翻訳してくれる。
多言語ブログの運用や
RSSフィードを乱読するには
便利かもしれない。
RSS URLのわかっている
ウルドゥｰ語のサイトを
日本語で読みたいときには
便利である。
少々変な日本語でも
概要がつかめれば問題ない。
ただしRSS URL入力不要なだけに
ブログのサイドバーに埋め込んで使う
Google translate のほうが
使いやすいかもしれない。
こんな日本語で委員会
なります
このごろどこでも使われる
バイト用語が気になる。
使う人より指導した人や
マニュアルを書いた人に尋ねたい。
「・・・になります」 は
「・・・する」と解釈していいのですか？
1000円からお預かりします。（1000円お預かりします）
おつり、250円になります。（おつりは250円です）
図書館での張り紙。
「この部屋は自習にお使いになれます。」
（自習に使えます）
駅のアナウンスも同じだ。
3両目からご乗車になれます。（乗車できます）
「・・・になります」を英訳したら
どうなるのか聞いてみたい。
Mloovi будет инструментом
переведет RSS feeds в 24 языка
использующ Google переведите.
Mloovi é uma ferramenta que traduza alimentações
de RSS em 24 línguas usando Google traduza.
Mloovi是將轉換RSS的工具
feeds到24種語言裡
使用Google轉換。
Mloovi is a tool which will translate RSS
newsfeeds into 24 languages
using Google Translate.
24ヶ国語に翻訳してくれる
mloovi という
便利な仕掛けが英国で生まれた。
Google translate を利用したものだが
RSSのURLを入力するだけで
希望の言語に翻訳してくれる。
多言語ブログの運用や
RSSフィードを乱読するには
便利かもしれない。
RSS URLのわかっている
ウルドゥｰ語のサイトを
日本語で読みたいときには
便利である。
少々変な日本語でも
概要がつかめれば問題ない。
ただしRSS URL入力不要なだけに
ブログのサイドバーに埋め込んで使う
Google translate のほうが
使いやすいかもしれない。
こんな日本語で委員会
なります
このごろどこでも使われる
バイト用語が気になる。
使う人より指導した人や
マニュアルを書いた人に尋ねたい。
「・・・になります」 は
「・・・する」と解釈していいのですか？
1000円からお預かりします。（1000円お預かりします）
おつり、250円になります。（おつりは250円です）
図書館での張り紙。
「この部屋は自習にお使いになれます。」
（自習に使えます）
駅のアナウンスも同じだ。
3両目からご乗車になれます。（乗車できます）
「・・・になります」を英訳したら
どうなるのか聞いてみたい。
