年齢の順とは限りませんぞ




ロウソクの前で











人間にいつか必ず訪れる瞬間。

それは年齢の順とは限らないのに

自覚し難いが現実。

ある機会で

生まれて初めてお寺で

お経を読んだ。

漢字の意味がわからない。


幼稚園の園長をかねた住職

長短のロウソクの

寿命比較のたとえで

とても

わかりやすかった。



一秒後の世界も不確実で

仕分けできない人生。

Read more＞＞

本当の幸せ教えてよ・比較や勝負で幸せはこない・比較するのをやめて・なんでもないことがしあわせ・家庭や趣味に没頭できる人＝しあわせ・小さな声でそっと言うけど「株は負けるようにできてるんです。」








負けてしあわせ








Hijiri Bridge　
Tokyo 2009/09/30





SブレーンのSさんの

メルマガに目をむいた。


他人との比較や勝負では

しあわせになれない。

仕事のできる人は負け方が上手

（勝ちすぎたら後が怖い）


少し負けてみるのも選択肢。

「完璧が一番良くない」と

医者も言っている。


言い換えると

欲望は7割で満足する

７割主義。

なら　みんなが幸せ。




ニコライ堂　東京　2009/09/30



詞の中に真実がある。

♪ほんとの幸せ教えてよ♪

♪なんでもないようなことが幸せだった♪

断る力　Noといえるひと
ビジネスでNO!というとき
How to survive on the globe
2009/09/03V








断る力



ノーという生き方






Hibiscus



断る力を身につけることで

人生が変わる。

そんな本（著者K「断る力」）

があることを知った。


もし20 代後半で知っていたら・・・

もっと早く言ってよ。

能力の限界を自覚するものには

断りやすいがなんとなく

ズルズル　OK　して

結局苦しむのは自分。

いいかえると


本音で生きなさい


ヨイショはやめなさい


とも理解できる。



時間・能力に

限界があることは

自分が一番良く知っている。

それをOKするのは

自分を偽っているともいえる。






要するに

とりあえず OK しておけば

将来何かいいことがあるかもいれない

という

スケベ根性を捨てて


自然に生きなさい

ということ。

簡単なことであるが

結構　むずかしい。





上手な断り方は

どこにもいらっしゃる

ベテランに学べばいい。


関連ブログを　断る力　で検索したら

なんと92,000 件もあるのに驚いた。

după ce a visat


después de soñar


setelah bermimpi


หลังจากที่ช่างฝัน


μετά ονειρευόταν


jälkeen unta


след мечтали


pēc sapņoja


sau khi mơ ước


后梦想


이후 꿈


پس از رویای










ナスタチウム　食用植物　サラダにどうぞ　
東京　2009/08/28









夢のあとで考えるのは

ムダではなく

今後の参考になる。




一世を風靡したあの

セカンドライフが

今は静かである。



2年前の新聞IT欄を

比較閲覧したい。



今流行のミニブログも

雲行きが怪しくなってきた。

アンケートによれば

興味がないという反応が

圧倒的。




仕事人間が

「今何してる？」を

24時間続けられると

考えるほうが不思議。

限界はもう見えている。




ネットのしくみは



使ってみなければわからない。



人間の自然な行動や

可処分時間が決め手。




しつこいようですが

ブログの

コメントや

トラックバック

から何が生まれたのか？




結局いつもの

エロサイトやスパム商法の

踏み台で終わり。



初めは理想に燃えても

水は低くきに流れ

ソチラ系が荒らしてくれる。

これが現実。



無料の悲しさであり

偉大さである。

保証とは







保証の範囲を

細かく規定した。

非保証証明書である。







電話番とは外からの電話を

目的者に取り次がないで

処理するのが本来の業務である。

そんなことにやっと気がついた。



若い人に伝えたい。


要するに

物事は

反対の意味にとれば

ホントウの意図が

理解できる。



ここまで理解するのに

いささか時間と

授業料を払った。









鈍い私。

現代広告模様


去年と違うわたくし





ある店でふと手にした

小冊子に啓発された。

タイトルも中味にも心ひかれた。



ことばは中味じゃなくて

音楽である。

響きが大事。

たとえば・・・

あいつがウィーンに留学してしまった

ベルリンでも

モスクワでも

カイロでもない

Wienである。

少し翳りのある　ウィーン　である。

プロの物書きが

生活をかけて

書いた文章である。

ターゲット世代を

ズコッと刺している。




波長・理解者・携帯・砂漠

能力・ウィーン・公園

株価・未来・マジ・地球

空・卒業・覚悟・溜息

昼時・職人・雨・去年

本棚・指先・受験

図書室・宇宙・階段

生き方


こんな文言を

洗濯機に入れて

ガラガラポンすれば

ケータイ小説という

広告ができる。





そんな気がする雨の黄昏

Read more＞＞

生きているのでなく生かされている私たち




生かされて


生きる







Tokyo 2009/06/21








最近、ある出来事で

生かされている自分を

思い知った。


誰しも自分の力で

生きているように

思いがちだが

ある瞬間自分の立場が

いかにもろいものか

思い知らされるときが来る。


それを待っている人は

いないと思うが

ウン年先　突然

世界の中枢で

ネットワークが

破壊されたら

地球上の

あらゆる活動は

一挙に破滅する。



なにかできたとしても

インターネットという

無料に近いインフラを

利用させていただいている

に過ぎない。




そしてまた

先祖、先輩や知人のおかげで

今日があることを

忘れてはいけない。



それを

忘れた人が

どうなったかも

見てきた。




若い人は気づいたら

スグやり直せばいい。

可処分時間のない人は

明ら見る（あきらめる）

しかない。

還付金メール





ベニバナトチノキ（紅花栃の木）
Aesculus carnea　（ｱｴｳｽｷｭﾗｽｶﾙﾈｱ）
Aesculus : トチノキ属 carnea : 肉色の、肉紅色の
Aesculus（アエスキュラス）は、ラテン語の
「aescare（食う）」が語源。
東京都あきるの市秋川 街路樹　2009/05/29







英文スパムを整理中に

＜米国民だけに政府から

還付金がありますので

個人情報を送るように＞

というあやしいメールを

どっさり発見。


還付金は毎回変わり

200万円から350万円までいろいろ（笑）

スパムのゴミの中に

旬のキーワードがある



スパムから旬の話題をつかむ

ことを学んだ。

WW�供（胴馥�系人強制収用所ドキュメンタリー映画　
90523V




強制収用所






Dachau Concentration Camp Memorial Site
Dachau Germany　2006/07/16
（このブログとは直接関係ありません。）






友人のすすめで　久しぶりに六本木でシネマ

「東洋宮武が覗いた時代」（シネマート六本木）

第二次世界大戦の初期

日系米国人が強制収用所に隔離された歴史を

宮武東洋氏の残した写真でたどるもの。

東京上映は22日が最後,明日から名古屋という。

モノクロ静止画像を動画で撮影したものだが、

厳選されたモノクロスナップの表現力はスゴイ。

整然と並んだ強制収用所のバラック映像から

2006年の夏研修の折　訪問した

独　ダッハウのユダヤ人強制収用所

Dachau Concentration　Camp Memorial Site

を思い起こした。




Dachau Concentration camp Memoria Site Terminal
終着駅跡　Dachau Germany 2006/07/16
赤い屋根の建物はSSの事務所だった。
（このブログとは直接関係ありません。）





ダッハウの方は撤去せずにそのまま

残しているから迫力が違う。

事実をありのままに伝える

ドイツ人の精神もすごい。





Rose on the Terminal
Dachau Concentration Camp Memorial Site
夏の日差しの下バラ一輪　　2006/07/16
このブログとは直接関係ありません。）
ここに到着した人の気持は想像を絶する。




六本木映画。

かなり抑制の効いたシネマ映像からは

想像力を働かせて見なければ

ピンとこないが、いいたいことは

画像の隅からもれてくる。

人種差別。

生きるための選択。

いつの時代も同じである。






Dachau Concentration Camp Memorial　Site
Dachau Germany 逃亡防止の塹壕　2006/07/16
（このブログとは直接関係ありません。）

宿舎から自転車で５分だったので

研修のあと毎日立ち寄った。




六本木・

黄昏になり輝きを増した街で

マスク姿が少ないのに驚く。

関東の辺境地から見ると都心の

ノーマスクが不思議でならない。

あとどのくらいの時間がたてば

新型インフルエンザの真相が

明らかにされるだろう。



Dachau Concentration Camp Memorial　Site
2006/07/16

見学前にパスポートを

事務所に預け、

料金3EUROで英語の

ガイドテープを借りた。

イスラエル人は無料。







参考
”東洋宮武が覗いた世界”（Toyo's Camera)
5/23（土）より
◆名古屋シマテークで上映
TEL: 052-733-3959

全国順次公開
◆大阪第七藝術劇場　Tel: 06-6302-2073
◆神戸映画資料館　 Tel: 078-754-8039

●「写真家・宮武東洋」展（〜6/28）川崎市民ミュージアム
観覧無料　http://www.kawsaki-museum.jp/

Way of Living,
Ultimate Ideal Country is here JAPAN!
20090505





美しき花ここにあり！


Indah bunga mekar


di sekitar anda.





देखो अपने कदम.

अपने चारों ओर सुंदर फूल खिले.

Theo dõi các bước của bạn.
Hoa nở đẹp xung quanh bạn.

Noskatīties jūsu pasākumus.
Skaista puķe ziedēt ap jums.


留神你的步骤。

美丽的花盛开你周围。


계단 조심하고.
당신 주위에 아름다운 꽃이 핀다.

Assista seus passos.
Bela flor florescer em torno de você.

Mira sus pasos.
Bella flor de flores a su alrededor.

Schauen Sie sich Ihre Schritte.
Die schönsten Blumen blühen um dich herum.

Дивитися ваших кроків.
Красивий квітка цвітіння
навколо вас.




白い花　我不知如何請教示名称
Tokyo 2009/05/04









キンラン探しで体験したことは

Indah bunga mekar di sekitar anda.


◆美しい花はここにあり◆

である。


Dengan mencari bunga kuning
(mas) dulu.
Saya mengerti akan bunga cantik
adalah di sini.
Tidak usah mencari lear.



理想郷を探していて

自分の周りを良く見ると

実はそこが理想の場所だった。





Iris japonica
シャガ　Tokyo 2009/05/04

お宅の庭にもある？

数年前これを探しに神奈川県の

石老山（セキロウサン699m）に登り

戻ってみたらわが庭にもあった

ご苦労さん。（笑）







ある生態学者が

「日本は世界的な理想国家を

すでに実現しています。」




またある海外ロングステイの専門家が

「帰るところを確保して海外に移住して下さい。

年齢を重ねるとかならず日本に帰りたくなります。

そのとき家がなくて悲惨な例を見てきました。」

ご本人もジパングに新しい住居を購入された。




これが現実。

人間の行動は理屈じゃなくて　

DNA なんですな。







よく似た例は腐るほどある。




今一度

地域や家庭を見直そう。






足元をよく見よう。





これが本日の結論。

Ageless Life


年齢問題











Minami Asa river
Satsuki bridge
Hachioji City
Tokyo 2009/04/24





ジパングでの話

初対面で話題に困ったとき

天気と年齢について語れば

時間が足りないくらい

会話が長持ちする。




あるタレントが

少し変わったことをして

メディアでたたかれている。

タレントは普通を超えて

ナンボだからいいが

普通の人は立場や年齢相応

のことをしないと

この社会では白い眼で

見られるらしい。






仕事ではメチャ有能だが

Privateではまるで

幼児か少年に

還る人が好きだ。

年甲斐もなく自由な人が好きだ。

いわゆるオタク。


気にしない！

気にしない！

周りには

「いい年こいて」と

言わせておけばいい。





「あんたちょっと　変わってるウ！」

ジパングでは異常。

海外ではそれが普通。

そんな冷たい雨の土曜日

近未来予想図PART 2
父さん、母さん、大丈夫？　　20090312



かならず来ること








Magnolia kobus コブシ
八王子市台町　信松院　2009/03/12





春の午後。

近所の河津桜を観察。

風はまだ冷たいが

もう散りかけている。




河津桜　八王子市台町
信松院　2009/03/12





このほど日本のあるところで

独居高齢者の見守りサービスが

始まった。



冷蔵庫のドア開閉や

電気湯沸ポットの使用を

センサーで検知して生存確認。

独居高齢者の室内行動が

指定者の携帯に

自動通報されるしくみ。

Read more＞＞

Changed




中部地方の某都市で

ウン十年前、下宿探しに

同行してくれた旧友に会う。

記憶の底に共通のDNAを感じながら

電磁気から裁判員制度まで

語り明かして時間（とき）を忘れた。

K で　モーニングコーヒーすすりつつ

波や色の話がつづく。



町の変化もすさまじい。

デパート前菓子行列女性軍

若者の奔流が渦巻く元気のよい都市。

それが都市の一極集中だと

解説されて納得したが

高齢化の町からみるととても新鮮、

日本中どこにも

こんな光景があったのだ。




下宿近くの町Ｉx x x k e。

（ミニ新宿歌舞伎町）

行き交う人の会話に中国語が混り

店の看板も簡体文字が増えた。

全国的生活是中国化進行中。



都市の変化だけでなく

LCD上の二人の写真を見て

その変化にさらに驚く。

我的成長要変化最困難脳細胞変化


お変わりございますか？







Sun rise Mt.H @ O City 2009/01/04







旅先にいて

年賀状はまだ見ていないが

よく「お変わりございませんか」

「相変わらず・・・です。」

が多いが、


１年でこんなに変わりました


という文面がうれしい。



「昨年はこんなことに挑戦しました。


今年はこんなことに挑戦します。」


というのは　もっとうれしい。




一年の初め

師から拝聴した言葉。

＜成長するためには

まず自分が変化したい＞






変化したいができないのが人間。

特に脳細胞は難しい。





時間がないので

変化できなくてもいいから

年齢に関係なく

賢い人のいうことは真似てみよう。





また

変化に寄り添うより

変化を創りだせ

という説もある。

正解である。

Why don't you try it?

Appearance First, 8121259V



見かけは大事だよ



People judge person by appearance.
Menschen beurteilen Person durch Aussehen
mensen beoordelen persoon door het uiterlijk
julgar as pessoas pela aparência pessoa
người xét đoán người theo hình thức bên
لحكم على الناس من خلال مظهر الشخص
उपस्थिति के द्वारा लोगों को जज व्यक्ति
ljudi suditi osobu po izgledu
oleh orang orang hakim tampilan
osób sędziego przez osobę wygląd
люди судьи лицо, внешний вид
κρίνουμε τους ανθρώπους από την
εμφάνιση προσώπου
人民法官的人出现








Chestnut Tiger:Parantica sita
Hikage Swamp Tokyo 2008/10/14
サラシナショウマ Cimicifuga simplex
を吸蜜するParantica sita　アサギマダラ　　
東京都八王子市裏高尾　日影沢　
2008/10/14






年の瀬に、これだけは

言っておきたいこと一つ。




人生、意外と

「見かけは大事」



当たり前のことなのに

なかなか理解しがたい。





失敗談から・・・

昨年の9月ミネソタ州の

Dulth(現地発音ドゥルットゥ）空港から,

Mineapolisに向かおうと

搭乗口の列に並んだ。




なぜかボクだけは

別コーナーに案内され

靴を脱がされた。

検査官は靴の中に

丸型のろ紙を入れて撫で回し

クロマトグラフィーらしき

装置に挿入して分析している。

理由はわからないが

危険人物に見られたらしい。




女性検査官が　小さく

「ラベンダー！」とつぶやいた。

ザックの底から採取した

白い粉は　陣馬山で

つぶれた歯磨チューブの一部。

一緒に検査された

欧州学者の場合は

スーツケースを

うっかりロックしたのが原因。

筆者はたぶん人相が悪かった

のではなかろうか。






世界の通例

初対面＝ヒトは見かけで判断する

のが常識

統計学的にそれがベスト？





ウエブサイトも同じ。

ネット訪問者はせっかちだから

入口をさっと見て判断する。



見てもらいたいなら

それなりの玄関を

作る必要がある。

中身を判断するのはそのあと。

人間もウエブサイトも同じ。






人相は変わらないが

身なりなら

今すぐ変更できる。

それ、それ。

Read more＞＞

あきらめる・見切る・事業撤退
データ削除・切断・処置・処理
処分・無視・放置・無関心




あきらみる









自分の力では

どうすることもできない

事態に陥ったときの

選択肢の一つに

あきらめる

明らかに　見る

というオプションがある。






西欧では神の意思というそうだが、


数年前ドイツに飛んで、

某製造業者に

製品のクレームをつけたとき

（予期しないことが人生には）

「よくあることだ」

という反応。


G　O　M　E　N　N　A　S　A　I　どころか

クレームが遅すぎると

逆クレーム。

今日のサンケイ新聞でも同じことが

掲載されていた。（米国事例）

どうやらこれは世界標準のようだ。





「こうなる運命にあったのだ」も

（ある意味で真実？）

間違っても

「責任者を出せ」とか

「一体どうなってんだ」

とは言わない。




生まれたら必ず一度あることなど

静かに受け入れるしかない。



だから・・・




株や為替の上下など

あきらみる（明らかに見る）のが

よろしおす。







間違っていたらごめんなさい。

Read more＞＞

NDT Wood , Nondestructive Testing,
NDE, Timber,Log.Wood House,
Wooden Structure





The 16th International



Nondestructive Testing



and Evaluation of Wood



Symposium



in Beijing China




2009/5/11-13





Conference Website


www.ndt2009.cn





The 16th International Nondestructive Testing

and Evaluation of Wood Symposium to be held

on May 11-13,2009 in Beijing China.












The 15th NDT Wood Symposium NDTwood 2007
had held on 11-13 September in 2007 at
University of Minnesota Duluth USA.



NDTwood2007 Banquet
Glesheen ,the Historic Congdon Estate
Duluth Minnesota USA
200709/11


関連ブログ：
House Inspection Workshop NDT Wood2007 2007/09/12

social SEO Web3.0 新聞社・放送局・広告代理店崩壊の時代



一億総タレント時代



Web3.0



小仏川　八王子市高尾町　2008/10/18

渓流沿いをMTBで遡上。

親子連れに　むかご(零余子)を教えてもらう。








高齢者がマイクを握っている♪

さっきとは見違えるほどの

生き生きした表情・・・

声もさえている♪



誰もが自己表現できる時代。

あなたも私も

タレント・歌手・作家の時代だ、

インターネットで

個人が自己表現できる時代。






ムカゴ 小仏川　　2008/10/18

むかご(零余子)は、ヤマノイモ　長芋が成長していく過程で、

蔓の途中の葉の付け根に出来る球芽である。



専門家と称する人種から

独創性のある個人へと

発信者が移り

既得権益の崩壊が

まもなくやってくる。



ムカゴ 小仏川　　2008/10/18

塩を加えて白米と一緒に炊いたり

炒ったりするとおいしいそうだ。。







広告業界の大変動は

もう始まっている。

Social SEO あるいは

Ｗeb3.0時代の到来。




売り切れになりそうな本の話

一度憶えた味はもう忘れられない。

さあ　どうなる？


アザミを吸蜜するアサギマダラ　小仏川　2008/10/18

Memory of people, Destination of Life,Kemana aku pergi?
Truth anyone encount


近未来予想図






Grape 2008/08/17




炎天下西日本の町。

橋の上から子供のころ遊んだ流れを 眺めた。

コンクリートの川床にも水草が繁茂し、

川魚に混じりカラフルな外来種が暴れている。

夜召天者記念会。

年を追って増える写真の中から

語りかけてくるメッセージ。

語りつくせないいろんな人生がある。



時間の経過を感じる参加者（自分を含めて）

みんなある現実に向かって走っている。

そのことを知る良い機会だが

準備が出来る人は少ない。

いつかは来るみんな共通の姿。





近未来予想図




自分はいま誰かによって

生かされているに過ぎない・・・

棚のブドウを見ながらそう思わされた。




ネットで知識の凝縮が可能な今

誰かのおかげで今の立場があることを

謙虚に感謝したい。

一言










Stewartia pseudo-camellia シャラ（ナツツバキ）
ShikiCity Saitama Pref. 2008/06/08
Panasonic Mobile Phone W52P




曇り。

蒸し暑い。

S県S市にて 恩師を偲ぶ会に

参加させていただいた。


ウン十年前に中部地方のある学校で

おせわになったゼミ生が参集した。


語られた思い出の中に浸ると

温厚で飄々とした恩師の口調がよみがえった。

雑談の中に光るものがたくさんあったことを

今になって痛感する。


先生が予想したように時代が変わった。

これからも時代は変わるが、人間は変わらない。


一番気に入っている３つの言葉は

◆「日本人は小さいものをやりなさい」

◆「日本は危機に瀕すると一致団結して

底力を発揮する不思議な国です」

カミカゼの吹く国ジパング説

◆「他の人がやらないことをやりなさい」


なんといっても

皆さんが語った先生からの究極の言葉は




家庭円満　後継者育成



ではないだろうか。

できそうで難しいテーマである。

Read more＞＞

あなたとわたしの




近未来予想図













JR 中央線　駅付近の踏切

遮断機が下りているのに

買い物カートを引いたLady　が入った。

警報は聴こえてないようだ。




ハラハラ・ドキドキするが

どうすることもできない。

無事渡り終えたら

ポールの隙間を拡げてげてもらい

無表情で行進を続けている。



1cm刻みのすり足で

前進することもありうる。

それが逃げられない老化であり

そうならなければ地球が破滅する。

粛々と受け入れるしかない。




他人事ではない　

あなたと私の

近未来予想図。

（自戒を込めて）




外出しない方には

「カアさん元気？　俺だよ!　オレ。　

こんどケータイ番号変えたから、メモしてね。」

こんな電話もまだまだあるらしい。

わたしは大丈夫というのが、

じつは一番危ない。

学んだこと







Mt.Kagenobu 2008/04/19
景信山山頂(727m)のヤマザクラが満開だ。


空中浮遊に失敗した

左の脚がまだ痛い。

びっこをひきながら

滝山城址に向かって

二足歩行を開始した。






浅川　2008/04/19


雨上がり山が一段と萌えている。

水かさを増した浅川。

鶴巻橋からの眺めに時間を忘れる。






Lentinus edodes Shiitake cultivating
Nakano kamimachi 2008/04/19

古いホダ木の井桁積み
いいホダとはいえないが
生しいたけ栽培＝物体運搬業
だということがよくわかる。


浅川の鶴巻橋を渡りＮ町に入ると

なつかしいものに出会った。

生シイタケ栽培ハウス。

＜いいホダができてますね

種菌は何ですか？＞

言いたいことを

言わせてもらって

仕事の邪魔をしてしまった。



Stump Cavity Koyasu Shrine Hachioji City
2008/04/19


子安神社の湧水と神木

伐採樹の切株を観察。



真空管アンプ製作会社に

寄り道して坂道をのぼり

友人宅でご馳走になる。

時間を忘れて談笑。






7年（犬時間49年）前には

元気だった飼犬が

かなりの老衰状態。



いずれわが身か

犬が教えてくれた事実。


何事も

始めるのは簡単だが

幕引きは難しい。

それぞれの

幕引きでいいのだ。

いいことだ






Yellow　Pipe Protector
Tokyo

やわらかいプラスティックで

できている不思議な物体



自分の音声をケータイで

あるところに送れば

声が似ている歌手の名前を

教えてくれるそんな

サービス（無料）が始まった。




発想がすごい。

面白すぎ・・・

宣伝したくないので

どこでやっているかは

自分で検索してほしい。



自分も周囲も

認めてる声の類似性を

客観的に認証してくれる

サービスは歌好きナルシストの

泣き所を突いている。


話題性もあり

人間の変身願望を満足

させてくれる点で

大ヒット間違いない。



カラオケの曲選びにも

役立つはず。

逆に自分の期待が外れて

メゲる場合もありうる。



人は自分を


ある姿に模して


生きている。




一例を挙げると

バイクが好きなのではない

バイクで風を切っている


カッコイイ男/女


に酔いしれているのである。



その舞台を仕掛けるのが

Marketing ではないか？



理想の人物像に



自分を重ねている。


数年前、ロンドン南西部にあるGildford

サリー先端技術センターを訪問した。

期待に反してベンチャーの8割が

ゲームソフトの開発だった。


周りを見てもゲーム関連で

働いている若者が多い。






そうかやはりそんな時代なのか。

ものを作って輸出する時代に育った

オッサンには理解しがたいが

認めざるを得ない。






また最近NTTがはじめた

ブログの中から好きな歌手や曲名を

検索して同じ傾向の人を結びつけよう

という試みも面白い。

「オタク誰の歌を唄います？」

という質問であそび人脈を作れるかも。


面白いことやあそびで人が集まり、

そこに　広告が出て　ビジネスとなる。

とても　単純だが、




単純だから強い。

してはいけないこと






ある地方からこれは使えないという

クレームで器具の返品があった。

現物を見ると明らかに間違った使い方をしている。

お客様のミスではあるが

ユーザーはマニュルを読まない

ことも予想しなければならない。

反論は控えて引き取った。

＜理にかなえど悟りにあらず＞

今後ブログで正しい使い方の

情報公開を続けるつもだ。

欠点も含めて。

新製品のマニュアル翻訳ラッシュの日々

欧米のマニュアルは



できないこと




してはいけないこと




保証できない事例



を詳しく、しつこく、大きく書いてある、

マニュアルの役目はここにある。

保証書とは保証しない証明書。



新製品説明会では最初に　

その製品の弱点と、できないことを

詳しく述べることにしているが

技術者には大変好評である。




結婚してから

こんなはずじゃなかった

ということもあろうが

機器の場合はまず購入前にご理解いただきたい。

ユーザーに過大な期待を抱かせるのも罪作り。

またユーザーの生の感想を

サイトで公開することも

信頼創造のために必要だと思う。

規制国家









新製品の翻訳で徹夜してしまった。

日本語マニュアルでないと

受け付けない状況だから

ショーガナイが、

世界の暗号といわれる言語に

どうしても翻訳できない

部分がある。





このブログも

ローマ字→漢字という変換作業に

無駄な時間を費やしている。

日本人は大きな損をしている

ハンディキャップ日本語。

これこそ人生の無駄遣い。



（理にかなえど悟りにあらず。）

Read more＞＞